• A blessed Nativity / Theophany season to all! For users new and old: the forum rules were streamlined when we transitioned to the new software. Please ensure that you are familiar with them. Continued use of the forum means that you (a) know the rules, and (b) pledge that you'll abide by them. For more information, check out the OrthodoxChristianity.Net Rules section. (There are only 2 threads there - Rules, and Administrative Structure.)

Can anybody help me with my English?

znqn

Newbie
Joined
Feb 16, 2013
Messages
9
Reaction score
1
Points
3
Hello! I have very bad know English. Now I use a translator online. But I want to be alone offers every day (for practice). Here is my account on Lang 8 http://lang-8.com/1169167 (where you can fix broken).
Just have an account on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100001509283901. Facebook is very rare, because in Russian popular Vkontakte. I will be glad to meet new people. :)

About Me: I am Russian. I live in Russia. I'm single. I love music, playing guitar, reading books. I believe in God. Learn English is my hobby. I have my own small business. I refill cartridges printers. I have a cat named Pirate. :)
 

znqn

Newbie
Joined
Feb 16, 2013
Messages
9
Reaction score
1
Points
3
Oops, looks like I'm not the topic where it is necessary posted.
 

LenInSebastopol

Protokentarchos
Joined
Mar 25, 2013
Messages
3,596
Reaction score
0
Points
0
znqn said:
Hello! I have very bad know English. Now I use a translator online. But I want to be alone offers every day (for practice). Here is my account on Lang 8 http://lang-8.com/1169167 (where you can fix broken).
Just have an account on Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100001509283901. Facebook is very rare, because in Russian popular Vkontakte. I will be glad to meet new people. :)
About Me: I am Russian. I live in Russia. I'm single. I love music, playing guitar, reading books. I believe in God. Learn English is my hobby. I have my own small business. I refill cartridges printers. I have a cat named Pirate. :)
I will put your above sentences into proper English:

Hello! My English is poor. I am now using an online translator. But I want to practice every day. The following is my account, Lang 8 http://lang-8.com/1169167.
I recently got an account of Facebook which is https://www.facebook.com/profile.php?id=100001509283901.
In Russia we use Vkontakte more often than Facebook.  I will be happy to meet new people :)
I am a Russian, currently living in Russia. I am a bachelor. I love music, playing guitar and reading. I believe in God. Learning English is my hobby. I have my own small business. I refill cartridges for printers. I have a cat named Pirate.

*************************

That above is your sentences in proper English.  Some of it I did not understand, like "but I want to be alone offers" made no sense to me so I did not put it in my translation. It could mean that you are studying English alone, by yourself, but I was not sure so I left it out. Sorry. Other than that, your English is fairly good. We have a saying here, "Practice makes perfect", so keep on practicing.
I am not going to go to your websites in Russia and I do not like Facebook, but will deal with you in this Orthodox Forum, just not as often as you wish. :)
Please, tell us your name.
Thank you,
=Len
 

znqn

Newbie
Joined
Feb 16, 2013
Messages
9
Reaction score
1
Points
3
Thank you so much, Len! So nice, you have analyzed my message in such detail! I apologize for not visiting for a long time, though .. "not as often as you wish" Once every eight years - will it suit you? :)
 
Top