Yurysprudentsiya said:
...how do you reconcile this statement with our Orthodox understanding of sin as "missing the mark," with some missing it more than others, and the relevant corrections being accordingly graded? (Likewise, the Catholics have their distinction between mortal and venial sins?) Can this be facially harmonized with St. James, above? Or (without looking) is St. James talking about the Law of Moses, as did Paul, focusing on ceremonial works which served identify oneself with the chosen people when he condemned works? (A point that the reforming Protestants entirely missed.)
Your thoughts welcome.
All you're going to get from me tonight are thoughts.
1. While the imagery of "missing the mark" allows us to make sense of the complexity of sin, its effects within and without the sinner, and the particular remedies for particular ailments, it still contains the principle that violation of part of the law is violation of the whole law. After all, both "a little off the mark" and "way off the mark" are still "off the mark".
2. Christ himself sums up the entire Law in two commandments: love of God and love of one's neighbour. All sin is a violation of both of these commandments.
3. IMO, Scripture often uses different illustrations to describe particular teachings. Scripture speaks of the paschal mystery in terms of atonement, victory over death, healing, breaking down the middle wall of partition, the restoration of peace, etc. We may find ourselves drawn to one or the other image, but it seems to me that we lose something important if we neglect the others.
We are correct when we consider each sin according to its kind, frequency, the character, knowledge, and circumstances of the one committing it, and so on. But there is a danger in this, and the danger is that we consider ourselves worse than some and better than others. We look at those we deem holier than we are and think we are too evil to aspire to their greatness, and so we give up. We look at those we deem worse than we are and believe we have earned the right or, worse, the sanctity required to judge them.
Remembering that one is guilty of sinning against the whole when he sins against the part reminds us that every sin is a violation of our covenant with God, that what we do to ourselves or to another is done to all humanity (a humanity that includes Christ), that we have no room for boasting. We refer to ourselves in our prayers as the chief among sinners because St Paul referred to himself in this way, and we are not better or even equal to St Paul. We ask God to receive us even as he accepted publicans, prodigals, and prostitutes, and in doing so we identify ourselves as one with them in order to receive the mercy shown to them. None of them compared how off the mark they were compared to others: one beat his chest and said "God, be merciful to me, a sinner", another said "I am not worthy to be called your son", and the third said nothing at all because her pitiful condition was itself a cry for mercy. If we really believed that our sins were equal to murder, to adultery, to defrauding the poor, to regarding one's family as dead while alive, etc., if we really believed that violation of a part is violation of the whole, we would be humble. But we depend on degrees of sinfulness to feel better about ourselves. In truth, we need both of these ideas in order to understand sin but also to fight and be victorious over sin.