Serbo-Croatian, other Balkan speakers

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Niko92 said:
Im a Serb thats quite new her thought i would say hi on this thread :)
Одакле си? Видећи Твој ник, чини се да си једну годину млађи од мене
 

Niko92

Member
Joined
Apr 30, 2014
Messages
116
Reaction score
0
Points
0
Rodjen u Beogradu ali zivim u Sidneju, ti? Da 92 godiste sam, znaci ti si 91?
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Niko92 said:
Rodjen u Beogradu ali zivim u Sidneju, ti? Da 92 godiste sam, znaci ti si 91?
Da, ja sam 91. Rodila sam se u Varšavi u Poljskoj i ovde živim. Čini se da ima dosta Srba u Australiji, a? I dosta srpskih crkava takodje.
 

Niko92

Member
Joined
Apr 30, 2014
Messages
116
Reaction score
0
Points
0
Ima dosta da a takodje i lepih crkava i cak i sad poprilicno dosta manastira, malih ali lepih.
 

Czar Lazar

Elder
Joined
Apr 16, 2015
Messages
395
Reaction score
0
Points
0
Hello all, Dominika sent me here ;).......I have some understanding of Serbian, but not fluent by any stretch!
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Czar Lazar said:
Hello all, Dominika sent me here ;).......I have some understanding of Serbian, but not fluent by any stretch!
Onda ja jos imam pitanja, kao uvek za Srbe ovde, narocito iz "dijaspore". Da li obidvojca Tvojih roditelja su Srbi? Kao sto vidim, zivis u Americi? Koje si godiste? Zasto bolje razumes nego pises/govoris srpski?
 

W.A.Mozart

High Elder
Joined
Apr 12, 2011
Messages
524
Reaction score
0
Points
16
Age
109
Location
Divine liturgy
Dominika said:
Czar Lazar said:
Hello all, Dominika sent me here ;).......I have some understanding of Serbian, but not fluent by any stretch!
Zasto bolje razumes nego pises/govoris srpski?
ovo je inače slučaj kod svih koji uče neki strani jezik, barem u početnoj fazi : )
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
W.A.Mozart said:
Dominika said:
Czar Lazar said:
Hello all, Dominika sent me here ;).......I have some understanding of Serbian, but not fluent by any stretch!
Zasto bolje razumes nego pises/govoris srpski?
ovo je inače slučaj kod svih koji uče neki strani jezik, barem u početnoj fazi : )
Pa da, slažem se sa tim, samo ja sam mislila, da Czar Lazar je srpskog porekla, onda to izgleda mało drugačije ;)
 

Charles1967

Member
Joined
Aug 30, 2016
Messages
137
Reaction score
0
Points
0
Location
California
Zdravo Svima
Ja sam Charlie iz California
Samo malo Srpski razumem.
Radjiom u Amerika. Moj prededa i prebaba
Doslao iz Beograd i Macva serbia pre sto godina.od amerika
Excuse my mispelling. My family left the old country over 100 years ago. Picked up a bit from my grandparents and am trying to learn the rest. But we still observe the old ways and customs Slava ect.
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Charles1967 said:
Zdravo Svima
Ja sam Charlie iz California
Samo malo Srpski razumem.
Radjiom u Amerika. Moj prededa i prebaba
Doslao iz Beograd i Macva serbia pre sto godina.od amerika
Excuse my mispelling. My family left the old country over 100 years ago. Picked up a bit from my grandparents and am trying to learn the rest. But we still observe the old ways and customs Slava ect.
Dobrodošao Charlie :)
Ja bih rekla, da nije loše sa Tvojim srpskim, ako već je prošlo 100 godina od ove migracije. Ako ostaću u Poljskoj, volela bih (i bih bila iznenađena) da moji praunuci tako govore srpski ;)
Koju Slavu slaviš?
 

Charles1967

Member
Joined
Aug 30, 2016
Messages
137
Reaction score
0
Points
0
Location
California
Dominika said:
Charles1967 said:
Zdravo Svima
Ja sam Charlie iz California
Samo malo Srpski razumem.
Radjiom u Amerika. Moj prededa i prebaba
Doslao iz Beograd i Macva serbia pre sto godina.od amerika
Excuse my mispelling. My family left the old country over 100 years ago. Picked up a bit from my grandparents and am trying to learn the rest. But we still observe the old ways and customs Slava ect.
Dobrodošao Charlie :)
Ja bih rekla, da nije loše sa Tvojim srpskim, ako već je prošlo 100 godina od ove migracije. Ako ostaću u Poljskoj, volela bih (i bih bila iznenađena) da moji praunuci tako govore srpski ;)
Koju Slavu slaviš?
Zdravo Dominika. Drago mi je.
Hvala. Moj familija slava je Sveti Nikola dec.19.
Dobro vidjeti srpski ljudi ovde
Odakle si? Polska


 

Charles1967

Member
Joined
Aug 30, 2016
Messages
137
Reaction score
0
Points
0
Location
California
Dominika said:
Charles1967 said:
Zdravo Svima
Ja sam Charlie iz California
Samo malo Srpski razumem.
Radjiom u Amerika. Moj prededa i prebaba
Doslao iz Beograd i Macva serbia pre sto godina.od amerika
Excuse my mispelling. My family left the old country over 100 years ago. Picked up a bit from my grandparents and am trying to learn the rest. But we still observe the old ways and customs Slava ect.
Dobrodošao Charlie :)
Ja bih rekla, da nije loše sa Tvojim srpskim, ako već je prošlo 100 godina od ove migracije. Ako ostaću u Poljskoj, volela bih (i bih bila iznenađena) da moji praunuci tako govore srpski ;)
Koju Slavu slaviš?
* Excuse this extra post  dont know how to delete it on android phone. .
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Charles1967 said:
Dominika said:
Charles1967 said:
Zdravo Svima
Ja sam Charlie iz California
Samo malo Srpski razumem.
Radjiom u Amerika. Moj prededa i prebaba
Doslao iz Beograd i Macva serbia pre sto godina.od amerika
Excuse my mispelling. My family left the old country over 100 years ago. Picked up a bit from my grandparents and am trying to learn the rest. But we still observe the old ways and customs Slava ect.
Dobrodošao Charlie :)
Ja bih rekla, da nije loše sa Tvojim srpskim, ako već je prošlo 100 godina od ove migracije. Ako ostaću u Poljskoj, volela bih (i bih bila iznenađena) da moji praunuci tako govore srpski ;)
Koju Slavu slaviš?
Zdravo Dominika. Drago mi je.
Hvala. Moj familija slava je Sveti Nikola dec.19.
Dobro vidjeti srpski ljudi ovde
Odakle si? Polska
:)
Moja Slava je sveti Luka (18 oktobar po novom kalendaru).
U koju crkvu (mislim na jurisdikciju) ideš?
Moj otac je Srbin, majka Poljakinja, rodila sam se u Poljskoj, ale pošto moja majka zna srpski (ranije je odlazila u Jugoslaviju), u kući pričamo obadva jezika :)
Otac je poreklom iz Šapca, znači, isto Mačva, kao i Tvoji ;)
 

Charles1967

Member
Joined
Aug 30, 2016
Messages
137
Reaction score
0
Points
0
Location
California
Dominika said:
Charles1967 said:
Dominika said:
Charles1967 said:
Zdravo Svima
Ja sam Charlie iz California
Samo malo Srpski razumem.
Radjiom u Amerika. Moj prededa i prebaba
Doslao iz Beograd i Macva serbia pre sto godina.od amerika
Excuse my mispelling. My family left the old country over 100 years ago. Picked up a bit from my grandparents and am trying to learn the rest. But we still observe the old ways and customs Slava ect.
Dobrodošao Charlie :)
Ja bih rekla, da nije loše sa Tvojim srpskim, ako već je prošlo 100 godina od ove migracije. Ako ostaću u Poljskoj, volela bih (i bih bila iznenađena) da moji praunuci tako govore srpski ;)
Koju Slavu slaviš?
Zdravo Dominika. Drago mi je.
Hvala. Moj familija slava je Sveti Nikola dec.19.
Dobro vidjeti srpski ljudi ovde
Odakle si? Polska
:)
Moja Slava je sveti Luka (18 oktobar po novom kalendaru).
U koju crkvu (mislim na jurisdikciju) ideš?
Moj otac je Srbin, majka Poljakinja, rodila sam se u Poljskoj, ale pošto moja majka zna srpski (ranije je odlazila u Jugoslaviju), u kući pričamo obadva jezika :)
Otac je poreklom iz Šapca, znači, isto Mačva, kao i Tvoji ;)
October 18 je moja majka rodjendan.
Dobro screchno Slava od pomoz tebe Sveti Luka!.

Ne znam moja crkva jurisdictija? SOC?Stara srpski Crkva ovde je zovete  Sveti Jovan Crkva u San Francisco

Ja idem i Grksko Crkva ovde. Samo mala dane po godina

Zejliobe da daznate vise Pravoslavan historia i kultura
Ovde nemoj puno Pravoslavan ljudi u moja priatellle
Ovde u California samo New Age. Joj!
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Charles1967 said:
October 18 je moja majka rodjendan.
Dobro screchno Slava od pomoz tebe Sveti Luka!.

Ne znam moja crkva jurisdictija? SOC?Stara srpski Crkva ovde je zovete  Sveti Jovan Crkva u San Francisco

Ja idem i Grksko Crkva ovde. Samo mala dane po godina

Zejliobe da daznate vise Pravoslavan historia i kultura
Ovde nemoj puno Pravoslavan ljudi u moja priatellle
Ovde u California samo New Age. Joj!
Ah, lepo :) Hvala :)
Da, mislila sam, da li ides u srpsku Crkvu, ili grčku ili neku drugu.
Mislim, da svuda toga ima (New Age i slične stvari), u Americi možda više...
 

Charles1967

Member
Joined
Aug 30, 2016
Messages
137
Reaction score
0
Points
0
Location
California
Dominika said:
Charles1967 said:
October 18 je moja majka rodjendan.
Dobro screchno Slava od pomoz tebe Sveti Luka!.

Ne znam moja crkva jurisdictija? SOC?Stara srpski Crkva ovde je zovete  Sveti Jovan Crkva u San Francisco

Ja idem i Grksko Crkva ovde. Samo mala dane po godina

Zejliobe da daznate vise Pravoslavan historia i kultura
Ovde nemoj puno Pravoslavan ljudi u moja priatellle
Ovde u California samo New Age. Joj!
Ah, lepo :) Hvala :)
Da, mislila sam, da li ides u srpsku Crkvu, ili grčku ili neku drugu.
Mislim, da svuda toga ima (New Age i slične stvari), u Americi možda više...
Pardon moja loshe srpski pisem .
My writings not good. What i was trying to say was.
There is not a lot of Orthodox people here. Most people are
Not believers in any Church. But they say they believe in something .universe.  ect. That is the New Age belief. They dont attach themself to a single religion.
I was speaking of others not myself. Sorry if my translation was confusing.
 

Charles1967

Member
Joined
Aug 30, 2016
Messages
137
Reaction score
0
Points
0
Location
California
Correction for my past post. I Ment there is not alot of Orthodox People here (in my part of California) I was not referencing the forum.

I was looking for a delete post button so i would not have to make so many replys when my post is in error .
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
Charles1967 said:
Dominika said:
Charles1967 said:
October 18 je moja majka rodjendan.
Dobro screchno Slava od pomoz tebe Sveti Luka!.

Ne znam moja crkva jurisdictija? SOC?Stara srpski Crkva ovde je zovete  Sveti Jovan Crkva u San Francisco

Ja idem i Grksko Crkva ovde. Samo mala dane po godina

Zejliobe da daznate vise Pravoslavan historia i kultura
Ovde nemoj puno Pravoslavan ljudi u moja priatellle
Ovde u California samo New Age. Joj!
Ah, lepo :) Hvala :)
Da, mislila sam, da li ides u srpsku Crkvu, ili grčku ili neku drugu.
Mislim, da svuda toga ima (New Age i slične stvari), u Americi možda više...
Pardon moja loshe srpski pisem .
My writings not good. What i was trying to say was.
There is not a lot of Orthodox people here. Most people are
Not believers in any Church. But they say they believe in something .universe.  ect. That is the New Age belief. They dont attach themself to a single religion.
I was speaking of others not myself. Sorry if my translation was confusing.
Ne ma problema. Razumela sam ja Tebe :)
 

W.A.Mozart

High Elder
Joined
Apr 12, 2011
Messages
524
Reaction score
0
Points
16
Age
109
Location
Divine liturgy
Charles1967 said:
Correction for my past post. I Ment there is not alot of Orthodox People here (in my part of California) I was not referencing the forum.

I was looking for a delete post button so i would not have to make so many replys when my post is in error .
hi, nice to have you here and, believe it or not, I undertood every word you wrote :) so your Serbian is not that bad after all

Inače, moja slava je (vidim da se priča o tome) sveti Đorđe / saint George, 16. novembar / November 16th
 

rakovsky

Toumarches
Joined
Aug 17, 2006
Messages
12,024
Reaction score
10
Points
38
Location
USA
Website
rakovskii.livejournal.com
Sometimes I thought that if I couldn't use Russian or Ukrainian languages then I would pick Bulgarian. What do you think, is Bulgarian really that close to Russian that you can learn it really easily if you know Russian?

Also, I thought that there were a couple letters in Bulgarian that didn't show up in Russian, but now when I check the Bulgarian alphabet, I see only the same ones as the Russian alphabet. I was thinking, didn't they sometimes write an I- and then a letter as a kind of conjunction, like I-Я? When I read the article on Bulgarian orthography, it looks like that was the 19th century spelling. (https://en.wikipedia.org/wiki/Reforms_of_Bulgarian_orthography)
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,530
Reaction score
92
Points
48
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
I am half Croatian and half Czech. My Father's parents came to the United States from Croatia and my Mother's both sets of Grandparents came to the United States from Czechoslovakia. I know some Croatian words.
Welcome, double Slavic brother! :)
 
Top