• A blessed Nativity / Theophany season to all! For users new and old: the forum rules were streamlined when we transitioned to the new software. Please ensure that you are familiar with them. Continued use of the forum means that you (a) know the rules, and (b) pledge that you'll abide by them. For more information, check out the OrthodoxChristianity.Net Rules section. (There are only 2 threads there - Rules, and Administrative Structure.)

Slavonic translation help.

MalpanaGiwargis

High Elder
Joined
Aug 7, 2014
Messages
665
Reaction score
20
Points
18
Location
Atlanta, GA
Could anyone translate this for me? It's from one of the canons for Compline (Tone 7 Tuesday Night, Ode 3); it seems to be passed over in the Lambertsen translation, and my Slavonic is very limited:


Screen Shot 2020-12-18 at 10.51.04 AM.png
 

Dominika

Taxiarches
Staff member
Global Moderator
Moderator
Joined
Dec 23, 2011
Messages
7,604
Reaction score
150
Points
63
Age
29
Location
Poland
Website
www.youtube.com
You are higher than heavens and more glorious than cherubims, you have conceived and born God; so by His prayers, ask by your merficul request and with strenght of your word for salvation of me from sins and terryfying judgement.

Somebody with better English may correct me ;)
 
Top