deusveritasest said:
Asteriktos said:
The Septuagint as Christian Scripture: It's Prehistory and the Problem of Its Canon, by Martin Hengel
Would you mind giving a really minimal summary of it, like what you find on the back of books?
Unfortunately the back of the Hengel book just has quotes from other people about how great the book is supposed to be… e.g. “It is written with erudition but also with sufficient clarity… etc.” However, Amazon.com gives this description:
“In this work, world-renowned scholar Martin Hengel laments that so few people (including scholars) appreciate the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament), considering it a '’mere translation.‘' By contrast, Hengel recognizes the Septuagint's historical and theological value, noting that it is the first complete and pre-Christian commentary on the Old Testament. The Septuagint as Christian Scripture focuses on a key question: How did this collection of Jewish writings in the Greek language become the authoritative Old Testament Scripture in the Christian church? In the process of answering this question, Hengel touches on the development of the canon and the relationship between church fathers and Scripture.”
Hengel actually does something interesting in that, apparently, he disagrees to some extent with the person who wrote the introduction. Hengel says in the preface: “The important introductory essay which Prof. Dr. Robert Hanhart, the great Septuagint scholar, contributed to this volume goes back to a Tubingen Oberseminar during the winter term of 1990/1. At this Oberseminar I delivered a short version of my book which on the whole has a long and complicated history. His opinion deviated from mine on several points, and this makes his contribution especially valuable. The problems of the Septuagint need open discussion.” (pp. xii-xiii)
I haven’t read far enough to discover on which points exactly their opinions diverge. There is a partial preview of the book on
Google Books (if nothing else, the table of contents, can probably tell you as much about the contents of the book as the above blurb from amazon).